Idi na sadržaj

Nadležnosti navedene u stavu 3. se dijele na dvije kategorije – one koje zahtijevaju „odluku” Predsjedništva i one koje uključuju radnje manjeg pravnog značaja nego što je to donošenje odluke kao što su „izvještavanje”, „koordinacija”, te „predlaganje”.

Dok nadležnosti koje uključuju donošenje „odluke” iz člana V/3.a) do e) podliježu klauzuli o vitalnom interesu, dodatne „nadležnosti”, koje su navedene u stavu 3. tač. f) do i) ne podliježu odredbama koje se odnose na zaštitu vitalnog interesa; čak i ne potpadaju pod ustavne obaveze Predsjedništva da „nastoji” postići konsenzus pri usvajanju svih odluka Predsjedništva. Ove aktivnosti Predsjedništva uključuju sljedeće: predlaganje godišnjeg budžeta, podnošenje izvještaja o rashodima Predsjedništva, koordinacija sa međunarodnim organizacijama, te vršenje drugih djelatnosti koje mu prenese Parlamentarna skupština BiH ili entiteti.

Napomena: dejtonska greška

U prepisu originalne verzije člana V, koju su strane potpisale kao Aneks

4. Opšteg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, napravljena je greška. Prvi Visoki predstavnik je ispravio tu grešku, a praktičari bi trebali to da znaju. Originalna verzija člana V/2.c) Ustava BiH se pozivala na član III/1.a) do e) kao na nadležnosti o kojima Predsjedništvo mora postići konsenzus pri usvajanju odluke, te koje podliježu odredbama što se odnose na zaštitu vitalnog interesa. Član III/1. je ustavna odredba u kojoj su navedene nadležnosti institucija BiH. Pravilno bi bilo pozivanje na član V/3.a) do e) u kojem su navedene nadležnosti Predsjedništva. Većina verzija Ustava BiH koje se sada upotrebljavaju zasniva se na ispravljenoj engleskoj verziji, ili na prevodima te ispravljene engleske verzije na jezike koji se upotrebljavaju u BiH, koje je 1997. godine sačinio Ured Visokog predstavnika. Međutim, originalna verzija, koja je dostavljena UN nakon parafiranja DMS u Dejtonu, američka država Ohajo, sadrži pogrešnu referencu i može dovesti do zabune.

Traži odluku US

Share this page

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.